Can I use the same account for buying and selling?

Yes. One account can be used for both. After approval as a vendor, simply switch to your Vendor Dashboard from your profile menu to sell, while still being able to buy products.